Студентка АГУ - лауреат престижного межвузовского конкурса по переводу восточной поэзии
22.11.2025.jpg)
Обучающаяся факультета иностранных языков Астраханского государственного университета имени В. Н. Татищева Дарья Ванюкова стала лауреатом VIII Межвузовского студенческого конкурса «Поэзия Востока» - одного из крупнейших федеральных мероприятий, направленных на развитие межкультурного взаимодействия и популяризацию восточных языков и поэтических традиций в молодёжной среде.
В этом году за победу в конкурсе боролись студенты из 25 университетов России, представившие 11 языков Востока, включая арабский, персидский, турецкий, японский, китайский, вьетнамский и корейский.
Номинация «Перевод», в которой участвовала студентка АГУ, стала одной из самых популярных. Конкурсантам необходимо было не только точно передать смысл и образность произведений, но и сохранить национальный колорит оригинала, что требует высокого уровня языковой и культурной компетентности.
Дарья Ванюкова получила награду «Лучшая художественная форма на русском языке». Жюри отметило её работу за выразительную поэтическую речь, точность смысловой передачи и тонкое чувство стиля.
«Для меня участие в конкурсе стало не только испытанием, но и настоящим творческим открытием. Работа над переводом помогла глубже прочувствовать турецкую поэтическую традицию и её внутренний ритм. Я очень благодарна своему факультету и преподавателям за поддержку. Эта победа вдохновляет меня продолжать развиваться в сфере восточных языков и художественного перевода», ― поделилась впечатлениями девушка.
Организаторы подчеркнули, что конкурс является творческой площадкой для будущих специалистов по восточным языкам и способствует популяризации культур Востока среди молодёжи.
Факультет иностранных языков поздравляет Дарью с заслуженной победой и желает успехов в учебной, научной и творческой деятельности.
Метки новости
