Студенты АГУ разобрали тонкости медицинского перевода

Кафедра английской филологии, лингводидактики и перевода Астраханского государственного университета имени В. Н. Татищева провела круглый стол «Анатомия медицинского перевода: от личной документации к клиническим исследованиям». Организаторами выступили доцент кафедры Валентина Готуалт и ассистент Ралина Зубаирова при методической поддержке заведующей кафедрой Елены Иловой.

Мероприятие собрало студентов, прошедших курс «Перевод текстов по медицине и клиническим исследованиям». Участники разобрали, как избежать смысловых ошибок, систематизировать термины и использовать этимологию. Особое внимание уделили сравнению перевода персональных медицинских документов и строгих текстов клинических исследований, где на первый план выходят точность и нормативное соответствие.

Доклады студентов вызвали оживлённое обсуждение, выявив актуальные проблемы переводческой практики в медицине.

Метки новости

АГУ 2025студентыФакультет иностранных языков