Курс повышения квалификации для переводчиков

Каспийская высшая школа перевода Астраханского государственного университета имени В. Н. Татищева объявляет о старте ежегодного курса повышения квалификации «Работа с системами автоматизации перевода в подготовке переводчиков».

Курс начнётся 14 апреля и включает несколько аспектов.

1. Работа в SDL Trados Studio: участники узнают, как эффективно использовать глоссарии и translation memories, а также научатся переводить файлы разных форматов.
2. Работа со SmartCat: будет рассмотрена работа с нестандартными форматами файлов и использование бесплатных OCR-инструментов для распознавания текста.
3. Новинка: Работа с PROMPT Translation Factory — новая российская CAT-система.
4. Использование ИИ и нейросетей в переводе: рассматривается функционал популярных нейросетевых решений, включая DeepL.
5. Обзор утилит xBench, QA Checker и Glossary Converter.

Курс продлится три недели с занятиями два раза в неделю. Формат проведения — очный, занятия проходят в Центре синхронного перевода на третьем этаже в пристрое к главному корпусу АГУ.

Стоимость участия составляет 5000 рублей. По окончании курса выдаётся сертификат государственного образца.

Для регистрации заполните форму: [https://forms.yandex.ru/u/67d1744102848f7d41fa93f8/].
Телефон для справок: 24-66-80 (добавочный номер 330).

Метки новости

АГУ 2025Каспийская высшая школа переводакурсы